Wstęp
Współczesność niesie ze sobą z jednej strony spore możliwości i otwiera na świat,
a równoczesnie wiele zagrożeń i wyzwań. Co mają robić ludzie żyjący w czasach
trudnych, wśród niecodziennych wyzwań, na ziemi pięknej, ale nie oswojonej do
końca?
W Gminie Komańcza
foto: P. Szechyński
Jakie postawić sobie zadanie? Jakie możliwości starać się wykorzystać?
Biorąc pod uwagę wyjątkowe walory przyrodnicze tej ziemi, jej nieskażony charakter,
przy tym mając świadomość jej położenia na ważnym szlaku, łączącym trzy różne narody
i kultury, widzimy konieczność zachowania tego, co stanowi największe bogactwo.
Z jednej strony - nieskażonej ziemi, czystych wód, przyrody bogatej i unikalnej, z
drugiej strony dziedzictwa kulturowego mieszkańców tak ciężko doświadczonych przez
historię.
W dobie technicyzacji życia, podpo- rządkowania działań gospodarczych kryteriom maksymalnego
zysku, ogólnej nijakości życia uważam, że cenne są wszelkie inicjatywy dla zachowania
tego co dla człowieka najważniejsze: zdrowia, tożsamości kulturowej i świadomości
własnej wartości. Pokolenia wstępujące w życie muszą przejąć od nas coś, na czym mogą
budować swoją przyszłość, nie tylko ekonomiczną. Młodzi mieszkańcy naszej gminy, to
nasza nadzieja i potencjał, który pozwala myśleć o przyszłości z optymizmem.
Osiągnięcie sukcesów bez współpracy wszystkich mieszkańców nie jest możliwe. Ich dobre
chęci, wytrwałość i dobre pomysły, to podstawa sukcesu.
Życzymy sobie zatem realizacji zamierzeń, mieszkańcom naszej gminy pomyślności, a
wszystkim odwiedzającym naszą gminę zadowolenia z pobytu, ciekawych wrażeń, radości
z obcowania z nieskażoną przyrodą, jak i bogatą kulturą.
Wójt Gminy Komańcza
mgr inż. Stanisław Bielawka
Opis
Gmina Komańcza położona jest w południowej części województwa podkarpackiego; obejmuje
górną i środkową część dorzecza Osławy, które stanowi strefę przejściową pomiędzy
Beskidem Niskim, a Bieszczadami. Dolinę rzeki Osławy przyjmuje się za granicę pomiędzy
tymi obszarami geograficznymi.
Obszar gminy zajmuje 45 518 ha (plasuje ją to na trzecim miejscu co do wielkości gmin
w Polsce.
Siedziba władz gminy znajduje się w Komańczy. Komańcza zgodnie z uchwałą Rady Gminy
nr IV/22/90 jest gminą ekologiczną i należy do Stowarzyszenia Zdrowych Miast Polskich,
a od 12.04.1974r. wieś Komańcza posiada status uzdrowiska. Na terenie gminy znajduje się
bogactwo wód mineralnych; tworzywo lecznicze stanowią wody wodoro - węglowo - sodowo
- siarczkowe.
W Gminie Komańcza, okolice Przełęczy Łupkowskiej
foto: P. Szechyński
Gmina Komańcza posiada sprzyjające warunki do rozwoju turystyki, leży w regionie
o niskim poziomie uprzemysłowienia i urbanizacji. Jeszcze w latach międzywojennych
Komańcza zaczęła się rozwijać jako wieś letniskowa, o czym świadczą drewniane pensjonaty,
z których do dzisiaj zachowały się jedynie dwa: Klasztor Sióstr Nazaretanek oraz
schronisko PTTK.
Dodatkowym walorem jest przynależność Gminy Komańcza do regionu etnograficznego
kultury Łemków. Rzutuje to wprost na bogactwo architektury sakralnej i świeckiej tego
obszaru, na specyficzną tożsamosć kulturową, przejawiającą się w historii obszaru,
obrzędowości, zwyczajach, legendach, nazwach wsi.
O przygranicznych kontaktach mieszkańców i władz samorządowych Gminy Komańcza z ludnością
i władzami Gminy Medzilaborce na Słowacji można powiedzieć, iż z jednej strony mają
tradycję wiekową, z drugiej zaś, że nasiliły się szczególnie wraz z otwarciem kolejowego
przejścia granicznego w Łupkowie oraz pieszego w Radoszycach w połowie lat 90-tych.
Zwieńczeniem tych działań było podpisanie Umowy Partnerskiej z Miastem Medzilaborce
w 2000r., która zapoczątkowała szeroko zakrojoną współpracę w dziedzinie kultury,
turystyki, sportu, wzajemnych spotkań mieszkańców i tworzenia konkretnych projektów
korzystnych dla naszej gminy i miasta Medzilaborce. Mottem umowy partnerskiej jest:
"Życie w pokoju, jedności i przyjaźni łączącej Europejskie Narody".
Czytaj dalej:
Transgraniczna trasa rowerowa
Introduktion
On one hand contemporary times provide extensive possibilities and are open to the
world, and at the same time generate many threats and challenges. What is the task
of people living in difficult times, among unusual challenges, in a beautiful nut
not completely tamed land?
What objective should they pursue? What possiblities should they try to use?
With regard to exceptional natural values of this land, its flawless character, at
the same time being aware of its situation on a major route connecting three different
nations and cultures, we can see the necessity of preservation of the most precious
things.
On one hand - flawless land, clean waters, rich and unique nature, on the other hand
- cultural heritage of inhabitants whose lives were full of historical tribulations.
In the age when live becomes dependent on technology, economic activity is
subordinated to the maximum profit criteria, and life is general becomes nondescript,
I believe that all initiatives aiming at preservation of things crucial to man:
health, cultural identity and awarenes of one's own value, are valuable. Generations
coming into life must take over something they can build their future on, not only in
terms of economy. Young inhabitants of our district are our hope and potential that
allows us to be optimistic about the future.
It is not possible to succeed without cooperation of all inhabitants. Their good will,
persistence and good ideas form the basis for succes.
Thus, we wish ourselves successful implementation of our plans, lots of luck to
inhabitants of our district, and to all visitors to our district - satisfaction
with the place, interesting impressions, and pleasurable contact with pure nature
as well as rich culture.
Komańcza District Administrator
mgr inż. Stanisław Bielawka
Description
The District of Komańcza is situated in the southern park of Podkarpackie province;
it extends over the upper and central part of the Osława river basin, constituting
a transitory zone between Low Beskid Mountains and the Bieszczady Mountains. The
Osława river basign is regarded as the boundary between these geographical regions.
The district territory covers 45 518 ha (which ranks it as the third biggest district
in Poland).
The seat of the district authorities is Komańcza. Komańcza, in accordance with the
resolution of the District Council No.IV/22/90, is an ecological district and belongs
to the Association of Healthy Polish Town and Cities, and since 12.04.1974 the village
of Komańcza has had the status of a spa. The territory of Komańcza has rich mineral
water resources; the curative materials are hydrogen - carbon - sodium - sulphide
waters.
The District of Komańcza has favourable conditions for development of tourism, since
it is situated in a little industrialized and urbanized region. As early as in the
interwar period, Komańcza started to develop as a summer resort, which is evidenced
by wooden guest-houses of which only two have been preserved: the Monastery of
Nuns of the order of the Holy Family of Nazareth, and a hostel of the Polish Tourist
Country-Lovers' Association (PTTK).
An additional advantage is that the District of Komańcza forms part of the Łemk
culture ethnografic region. It impinges directly on the rich sacral and lay
architecture of that region, peculiar cultural identity manifested in the history
of the region, traditions, customs, legends and names of villages.
The border contacts of the inhabitants and self-governing authorities of the
District of Komańcza with people and authorities of the District of Medzilaborce
in Slovakia on one hand are said to have been traditional for ages, whereas on the
other hand - they have been particulary increased along with opening of the new
railway border crossing in Łupków and a pedestrian border crossing in Radoszyce in
mid 1990s. These activities were concluded in signature of a Partnership Agreement
with the Town of Medzilaborce in 2000 that commenced wide cooperation with regard
to culture, tourism, sport, as well as mutual meetings of the inhabitants and creation
of specific projects favourable to our district and to the town Medzilaborce. The
motto of the Partnership Agreement is: "Life in peace, unity and friendship
connecting the Nations of Europe".
Next page:
Cross-Boundary Cycling Route